-
1 die Kanonenkugel
- {cannon ball; cannonball} -
2 Kugel
f; -, -n2. für Spiele: ball (auch Billardkugel, Lederkugel); beim Kegeln, Bowling: bowl; beim Kugelstoßen: shot; sie stieß die Kugel auf über 16 m she put the shot more than 16m; eine ruhige Kugel schieben umg., fig. have a cushy job ( oder number)3. Fußball Sl. ball5. (Geschoss) bullet; sich (Dat) eine Kugel in den Kopf schießen oder jagen put a bullet through one’s head, shoot o.s. in the head; ich gebe mir die Kugel I’m going to shoot myself; fig., resignierend: that’s the end, I might as well give up; wenn deine Frau das erfährt, dann kannst du dir die Kugel geben if your wife finds out there’ll be hell to pay6. (Weihnachtskugel) bauble* * *die Kugel(Billardkugel) shot;(Eiskugel) scoop;(Form) sphere; orb; globe;(Geschoss) bullet;(Spielgerät) ball* * *Ku|gel ['kuːgl]f -, -n1) ball; (geometrische Figur) sphere; (= Erdkugel) sphere, globe; (SPORT sl = Ball) ball; (= Kegelkugel) bowl; (= Gewehrkugel) bullet; (für Luftgewehr) pellet; (= Kanonenkugel) (cannon)ball; (SPORT = Stoßkugel) shot; (= Murmel) marble; (= Papierkugel) ball; (kleine) pellet; (= Christbaumkugel) glitter balleine Kúgel durch den Kopf jagen or schießen — to blow one's brains out
eine ruhige Kúgel schieben (inf) — to have a cushy number or job (inf); (aus Faulheit) to swing the lead (Brit inf), to play hookey (US inf)
rund wie eine Kúgel (inf) —
2) (= Gelenkkugel) head (of a bone)* * *die1) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) globe2) (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bowl3) (the pear-shaped end of a thermometer.) bulb4) (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) slug5) (something which is shot or fired, especially small lead bullets used in cartridges: lead shot.) shot6) (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) sphere* * *Ku·gel<-, -n>[ˈku:gl̩]f1. MATH sphere3. (Geschoss) bulletsich dat eine \Kugel durch den Kopf jagen [o schießen] to shoot a bullet through one's head, to blow one's brains out sl6.bei ihrem Job schiebt sie eine ruhige \Kugel her job is a cushy number* * *die; Kugel, Kugeln1) ball; (Geom.) sphere; (Kegeln) bowl; (beim Kugelstoßen) shot; (eines Kugellagers) ball[-bearing]eine ruhige Kugel schieben — (ugs.) have a cushy number (coll.)
sich (Dat.) eine Kugel durch den Kopf schießen — blow one's brains out
* * *1. MATH sphere;die Erde ist eine Kugel the earth is a sphere2. für Spiele: ball (auch Billardkugel, Lederkugel); beim Kegeln, Bowling: bowl; beim Kugelstoßen: shot;sie stieß die Kugel auf über 16 m she put the shot more than 16m;3. Fußball sl ball5. (Geschoss) bullet;sich (dat)jagen put a bullet through one’s head, shoot o.s. in the head;ich gebe mir die Kugel I’m going to shoot myself; fig, resignierend: that’s the end, I might as well give up;wenn deine Frau das erfährt, dann kannst du dir die Kugel geben if your wife finds out there’ll be hell to pay6. (Weihnachtskugel) bauble* * *die; Kugel, Kugeln1) ball; (Geom.) sphere; (Kegeln) bowl; (beim Kugelstoßen) shot; (eines Kugellagers) ball[-bearing]eine ruhige Kugel schieben — (ugs.) have a cushy number (coll.)
sich (Dat.) eine Kugel durch den Kopf schießen — blow one's brains out
* * *-n (Munition) f.bullet n. -n (Sport) f.shot n. -n f.ball n.bowl n.bullet n.globe n.orb n.sphere n. -
3 Kanonenkugel
f cannonball* * *die Kanonenkugelcannonball* * *Ka|no|nen|ku|gelfcannon ball* * *(a ball of iron, shot from a cannon.) cannonball* * *Ka·no·nen·ku·gelf HIST cannonball* * *die cannon ball* * *Kanonenkugel f cannonball* * *die cannon ball* * *f.cannon ball n.cannonball n. -
4 Bombe
f1. bomb2. bombshell fig.f[fig.: plötzliche Überraschung]bombshell fig.f[Fußball-Jargon]1. cannon ball fig.2. cracker coll.f[Fußballjargon]fantastic shotf[Fußball]cannonball sl.f[veraltet: Könner]acef[vulkanisch]bomb -
5 Kanonenkugel
f1. cannonball2. cannon ball -
6 prallen
v/i1. prallen auf (+ Akk) oder gegen (stoßen) bang into; stärker: crash into; Person: bump into; stärker: run into; mit dem Wagen: crash into; Ball: hit; Wellen etc.: crash against; mit dem Kopf gegen etw. prallen hit one’s head on ( oder against) s.th.* * *prạl|len ['pralən]vi aux seiner prallte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe — he hit or crashed his head on or against the windscreen
die Sonne prallte auf or gegen die Fenster — the sun beat or blazed down on the windows
* * *1) (to bump (into): He barged into me.) barge2) (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) bump3) ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) cannon* * *pral·len[ˈpralən]vi Hilfsverb: sein2. (ungehindert scheinen) to blaze* * *intransitives Verbder Ball prallte an den Pfosten — the ball hit the post
2) (scheinen) blaze* * *prallen v/i1.prallen auf (+akk) odergegen (stoßen) bang into; stärker: crash into; Person: bump into; stärker: run into; mit dem Wagen: crash into; Ball: hit; Wellen etc: crash against;mit dem Kopf gegen etwas prallen hit one’s head on ( oder against) sth2. Sonne: beat down (auf +akk on)* * *intransitives Verb1) mit sein (hart auftreffen) crash (gegen/auf/an + Akk. into); collide (gegen/auf/an + Akk. with)2) (scheinen) blaze
См. также в других словарях:
Cannon ball — Cannon Can non, n.; pl. {Cannons}, collectively {Cannon}. [F. cannon, fr. L. canna reed, pipe, tube. See {Cane}.] 1. A great gun; a piece of ordnance or artillery; a firearm for discharging heavy shot with great force. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
Cannon Ball 2 — Titre original Cannonball Run II Réalisation Hal Needham Acteurs principaux Burt Reynolds Dom DeLuise Scénario Harvey Miller Hal Needham Société de distribution Warner Bros. Entertainment D … Wikipédia en Français
Cannon ball 2 — Titre original Cannonball Run II Réalisation Hal Needham Acteurs principaux Burt Reynolds Dom DeLuise Scénario Harvey Miller Hal Needham Société de distribution Warner Bros. Entertainment D … Wikipédia en Français
cannon ball — cannon balls also cannon ball N COUNT A cannon ball is a heavy metal ball that is fired from a cannon … English dictionary
Cannon Ball — Cannon Ball, ND U.S. Census Designated Place in North Dakota Population (2000): 864 Housing Units (2000): 208 Land area (2000): 88.423610 sq. miles (229.016088 sq. km) Water area (2000): 8.390174 sq. miles (21.730449 sq. km) Total area (2000): 96 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cannon Ball, ND — U.S. Census Designated Place in North Dakota Population (2000): 864 Housing Units (2000): 208 Land area (2000): 88.423610 sq. miles (229.016088 sq. km) Water area (2000): 8.390174 sq. miles (21.730449 sq. km) Total area (2000): 96.813784 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
cannon-ball — see cannon ball … English dictionary
Cannon Ball, North Dakota — Cannon Ball is a census designated place (CDP) in Sioux County, North Dakota in the United States. It sits in the northeastern part of the county where the Cannonball River meets Lake Oahe of the Missouri River. The population was 864 at the 2000 … Wikipedia
cannon-ball tree — cannon ball tree, a South American tree that bears a large, round fruit from whose pulp a sweet drink is made. It is related to the Brazil nut tree … Useful english dictionary
cannon ball — noun a) Alternate spelling of cannonball. b) A solid usually iron spherical projectile fired from a smoothbore cannon; a solid shot; a round shot … Wiktionary
cannon ball — large object used as ammunition in a cannon … English contemporary dictionary